carpe diem - Übersetzung nach portugiesisch
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

carpe diem - Übersetzung nach portugiesisch

Carpe Diem
  • ''Carpe diem'', num [[relógio de sol]] francês.

carpe diem      
Aproveita o dia (de hoje).
(Aviso para que não desperdicemos o tempo). Horácio dirigia este conselho aos epicuristas e gozadores.

Wikipedia

Carpe diem

Carpe diem é parte da frase latina carpe diem quam minimum credula postero (literalmente: 'aproveita o dia e confia o mínimo possível no amanhã'), extraída de uma das Odes, de Horácio (65 a.C. - 8 a.C.), e tem numerosas traduções possíveis: "colhe o dia" (tradução literal), "desfruta o presente", "vive este dia", "aproveita o dia" ou "aproveita o momento". O poeta latino exorta sua interlocutora, Leucônoe, a desfrutar do prazer que a vida oferece, a cada momento. No contexto da decadência do Império Romano, a frase resumia o ideal horaciano, de origem estoico-epicurista, de aproveitar o que há de bom em cada instante, já que o futuro é incerto. Entretanto a frase é frequentemente repetida, com um sentido (inexato) de convite ao viver alegre e despreocupado.

Beispiele aus Textkorpus für carpe diem
1. Or perhaps it was the sense of carpe diem that other people‘s misfortunes often implant.
2. Or perhaps it was the sense of carpe diem that other peoples misfortunes often implant.
3. Inspires a very powerful feeling of carpe diem." Catherine went to Carter‘s Steam Fair.
4. She says÷ "I just quit my job in a fit of carpe diem enthusiasm.
5. They then held hands as they walked to Carpe Diem, an Italian restaurant on Wardour Street, the paper said.